A tisane is an infusion, often herbal tea. This waiter is providing his happy customer with an armagnac, infused with the flavour and colour of the oak vat.
When the French say that they're doing 'La tournée des grands-ducs', it means that they are going on a classy drinking tour of all the best joints in town. An upmarket pub crawl.