I think they may have to reset the scrum.
In French, Jean sounds just like the English Sean. Connerie is rather rude, but could be translated as bullshit (or worse. Look it up.)
When the wood pigeons migrate through SW France, some hunters become obsessed. It is sometimes called the 'Maladie bleue', or the blue sickness, due to the colour of the pigeons. This one has asked his wife to call his work to say that he won't be in for the next few days as he has the 'Maladie bleue'...
A traditional scene from the past, though the two on the right have just seen their future.
This young gigolo has caught the eye of the ladies, much to the annoyance of the head of the herd.
The free concerts on the main square draw jazz fans the whole day. Even if it's just as background music to their snooze, read or conversation.
"All that Jazz" is a well-known standard, but when we're at Jazz in Marciac, we are surrounded by "All that Gers"...
Reproduced as giclée print in various sizes, some with mounts.
When gardening with the cycles of the moon, one shouldn't always take things literally.
I think they may have to reset the scrum.
