A little word play. ‘Mon Pote âgé’ translates as ‘My old mate’. but ‘Mon potager’ (which sounds exactly the same) means ‘my vegetable patch’.
‘Mon Pote âgé’ translates as ‘My old mate’. but ‘Mon potager’ (which sounds exactly the same) means ‘my vegetable patch’.
In French, Jean sounds just like the English Sean. Connerie is rather rude, but could be translated as bullshit (or worse. Look it up.)
Below the chateau of Lavardens, half way through a long day of bringing in the wheat, the farmers gather to eat a well-earned lunch in the shade of the trees.
A Papillon is a butterfly.A Papi is a grandfather, or elderly man. Papillons gascons are an endangered species and rarely found outside Gascony.
In the shade, these two old chaps stay cool under the plane trees of the square. Drawn with Indian ink and coloured with walnut stain. Available as an A4 and A3 print
Battery chickens, or, Poules de batterie. In French, a batterie is also a drum kit, or percussion.
A pack of 5 cards, and multiples thereof.
A little word play. ‘Mon Pote âgé’ translates as ‘My old mate’. but ‘Mon potager’ (which sounds exactly the same) means ‘my vegetable patch’.
