Carré d'agneau is a side of lamb chops. A carré is also 'argot' for a square-cut, bob hairstyle. This square-cut sheep is in its element on the mountain slopes.
A tisane is an infusion, often herbal tea. This waiter is providing his happy customer with an armagnac, infused with the flavour and colour of the oak vat.